Học tiếng Hàn qua bài hát be well
제목: 아프지 마요
Bài hát: be well
가수: Sechs Kies
Ca sĩ: Sechs Kies
아프지 마요 외롭지 마요 행복하길 바라요
Đừng đau khổ, đừng cô đơn, anh mong em hạnh phúc
오늘도 어제도 사실 그대 걱정돼
Ngày hôm nay, ngay lúc này, thật lòng anh lo lắng cho em
썼다 지워버린 ‘잘 지내?’만 수십 개
Dòng tin nhắn : ‘em vẫn ổn chứ?” anh cứ viết rồi xóa đến cả chục lần
나도 알고 있어요
Anh biết mà
그럴 리 없다는 걸
Không lí nào lại như thế
난 이기적이네요 끝까지
Đến cuối cùng anh vẫn thật ích kỉ
내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠
Anh đã giận em tưởng chừng đến phát điên lên
만나지 말걸 그랬다며 다 후회했겠죠
Lẽ ra chúng ta đừng nên gặp nhau, anh đã rất hối hận
미워해서라도 날 잊지 않으려는 그대에게
“Dù hận anh nhưng em cũng không có ý định quên anh chứ”
감히 내가 이런 말 할 자격 없겠지만
Anh thật không có tư cách nào để nói ra những lời như thế
제발
Làm ơn…
아프지 마요. 외롭지 마요. 슬프지 마
Đừng đau khổ, đừng cô đơn, đừng buồn
고작 나 하나 때문에
Vì chỉ có anh là duy nhất
아무리 그리워도 초라해지진 마요
Nên cho dù có nhớ anh thế nào, em cũng đừng tiều tuy
행복하길 바라요
Anh mong em hạnh phúc
미안해요
Anh xin lỗi em
I never meant to break your heart
Anh không bao giờ có ý sẽ làm trái tim em tan vỡ
만날 땐 널 못 챙겼던 난데 이렇게 헤어지니까 너를 챙겨
Khi gặp em, anh đã không thể chăm sóc cho em nên chúng ta đã chia tay
I’ll be sorry forever forever
Lúc nào anh cũng có lỗi với em
욕해도 돼
Dù em có mắng chửi anh cũng đc
내 핑계로 술 마시고 실수해도 돼
Em viện cơ vì anh mà uống rượu, em làm sai cũng được
내가 좀 괴롭게 보란 듯이 웃어줄 순 없어도
Dù em không thể cười khi thấy anh cô đơn
어디 아프지만 말아줘
Nhưng xin em hãy nói em đau ở đâu
Be well
Vẫn ổn
내가 원망스러워 미칠 것만 같았겠죠
Anh đã giận em tưởng chừng đến phát điên lên
만나지 말걸 그랬다며 다 후회했겠죠
Lẽ ra chúng ta đừng nên gặp nhau, anh đã rất hối hận
미워해서라도 날 잊지 않으려는 그대에게
“Dù hận anh nhưng em cũng không có ý định quên anh chứ”
감히 내가 이런 말 할 자격 없겠지만
Anh thật không có tư cách nào để nói ra những lời như thế
제발
Làm ơn…
아프지 마요. 외롭지 마요. 슬프지 마
Đừng đau khổ, đừng cô đơn, đừng buồn
고작 나 하나 때문에
Vì chỉ có anh là duy nhất
아무리 그리워도 초라해지진 마요
Nên cho dù có nhớ anh thế nào, em cũng đừng tiều tuy
행복하길 바라요
Anh mong em hạnh phúc
미안해요
Anh xin lỗi em
나보다 잘해줄 사람 만나길
Mong em sẽ gặp được người tốt hơn anh
적어도 나 같지는 않은 사람 만나길
Mong em sẽ không gặp người nào đó giống anh
널 울릴 만큼 웃게 해줄 사람 위해 그 눈물 아껴둬요
Em hãy để dành nước mắt của mình cho người có thểm làm em cười nhiều như em đã khóc vì anh
제발
Làm ơn
아프지 마요. 외롭지 마요. 슬프지 마
Đừng đau khổ, đừng cô đơn, đừng buồn
고작 나 하나 때문에
Vì chỉ có anh là duy nhất
아무리 그리워도 초라해지진 마요
Nên cho dù có nhớ anh thế nào, em cũng đừng tiều tuy
행복하길 바라요
Anh mong em hạnh phúc
미안해요
Anh xin lỗi em
잘 살아요
Sống tốt em nhé
