Học tiếng Hàn qua bài hát 2NE1 – LONELY
제목: Lonely
가수: 2NE1
Có thể bạn quan tâm: Trung tâm tư vấn du học Hàn Quốc ở Hải Phòng
지금 내가 하는 얘기 널 아프게 할지 몰라
Câu chuyện mà em kể lúc này không biết có làm cho anh buồn không nữa
아마 날 죽도록 미워하게 될꺼야
Có lẽ anh sẽ hận em đến chết mất
내가 예전 같지 않다던 네 말 모두 틀린 말은 아니야
Những lời mà anh nói về em không hề sai, em không còn giống như trước
나도 변해버린 내가 낯 설기만해
Ngay cả em cũng thấy lạ lẫm với chính con người đã thay đổi của em
너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오
Anh rất tốt, anh vẫn cứ như vậy Oh
I don’t know I don’t know
Em không biết, em không biết
내가 왜 이러는지
Tại sao em lại như thế chứ
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오
Em đã yêu anh như thế, anh vẫn ở đây oh
I don’t know
Em không biết nữa
이제 날 찾고 싶어
Giờ đây em muốn tìm lại chính mình
Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely
Baby, em xin lỗi, dù anh ở đây nhưng em vẫn cảm thấy cô đơn
사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해
Tình yêu của em có lẽ chưa đủ lớn, tha thứ cho em
I’m sorry 이게 너와 나의 Story
Em xin lỗi về câu chuyện giữa anh và em
사랑이란 내겐 과분한가봐
Dường như tình yêu anh dành cho em quá nhiều
네 곁에 있어도
Dù anh có ở cạnh bên em
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely (×4)
Baby em thực sự rất cô đơn… (×4)
네가 잘못한게 아냐 내가 이상한거야
Anh không làm sai điều gì cả, em mới là người có lỗi
이미 오래 전부터 난 준비 했나봐 이별을
Em đã phải chuẩn bị tinh thần từ rất lâu cho sự chia li này
정말 잘해주고 싶었는데 하필 사랑 앞에서는 왜
Thực sự em rất muốn đối xử tốt với anh nhưng đứng trước tình yêu, hà cớ sao lại..
이렇게 한없이 작아지고 외로운지
Em cứ nhỏ bé dần và cô đơn thế này
너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오
Anh rất tốt, anh vẫn cứ như vậy Oh
I don’t know I don’t know
Em không biết, em không biết
내가 왜 이러는지
Tại sao em lại như thế chứ
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오
Em đã yêu anh như thế, anh vẫn ở đây oh
I don’t know
Em không biết nữa
이제 날 찾고 싶어
Giờ đây em muốn tìm lại chính mình
Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely
Baby, em xin lỗi, dù anh ở đây nhưng em vẫn cảm thấy cô đơn
사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해
Tình yêu của em có lẽ chưa đủ lớn, tha thứ cho em
I’m sorry 이게 너와 나의 Story
Em xin lỗi về câu chuyện giữa anh và em
사랑이란 내겐 과분한가봐
Dường như tình yêu anh dành cho em quá nhiều
네 곁에 있어도
Dù anh có ở cạnh bên em
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely (×4)
Baby em thực sự rất cô đơn… (×4)
Cuz I’m just another girl
Bởi vì em đã trở thành một cô gái khác
이 밤이 외로워 난
Đêm, em cảm thấy cô đơn
더는 견딜 수 없어 Good bye
Em không thể ở bên cạnh anh được nữa, tạm biệt anh
Cuz I’m just another girl
Bởi vì em đã trở thành một cô gái khác
너무나 외로워
Em rất cô đơn
지금 네 곁에 있어도
Dù anh có ở cạnh bên em ngay lúc này
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely (×4)
Baby em thực sự rất cô đơn… (×4)
Có thể bạn quan tâm: Học tiếng Hàn qua bài hát 마지막처럼
