Học tiếng Hàn qua bài hát Lucid dream

Học tiếng Hàn qua bài hát Lucid dream

제목: 자각몽

Bài hát: Lucid dream

가수: 모노그램

Ca sĩ: Monogram

 

흐린 기억속의 꿈 저편에서

Trong giấc mơ của kí ức đã xa

날 부르는 그대

Người ấy gọi tên tôi

그 목소리가 점점 선명해져

Giọng nói ấy ngày càng rõ rệt

날 이끌어 in my dream

Cuốn tôi vào trong giấc mơ tôi

널 밀어내 계속 난 외면해

Đẩy người ấy ra xa, tôi ngoảnh mặt làm cơ

기억속에 있는 너를 다시 밀어내

Gạt bỏ hình ảnh người ấy trong kí ức

내 머리속에 짙은 너의 향기때문에

Vì hương thơm của người ấy vẫn quyện sau trong tâm trí tôi

난 끝없이 아프고 또 아파와

Tôi đau đớn và đau đớn không thôi

그대는 어디에 있나요

Người ấy đang ở đâu

찾고 또 찾아봐도 보이지 않아요

Tôi kiếm tìm mãi mà chẳng thấy đâu

그대는 어디에 있나요 놓지말아줘

Người ấy ở nơi đâu, xin đừng bỏ lỡ nhau

Remember now to save me

Nhớ rằng lúc này người ấy bảo vệ tôi

흐린 기억속의 꿈 저편에서

Trong giấc mơ của kí ức đã xa

날 부르는 그대

Người ấy gọi tên tôi

그 목소리가 점점 선명해져

Giọng nói ấy ngày càng rõ rệt

날 이끌어 in my dream

Cuốn tôi vào trong giấc mơ tôi

그대는 어디에 있나요

Người ấy đang ở đâu

찾고 또 찾아봐도 보이지 않아요

Tôi kiếm tìm mãi mà chẳng thấy đâu

그대는 어디에 있나요 놓지말아줘

Người ấy ở nơi đâu, xin đừng bỏ lỡ nhau

Remember now to save me

Nhớ rằng lúc này người ấy bảo vệ tôi

흐린 기억속의 꿈 저편에서

Trong giấc mơ của kí ức đã xa

날 부르는 그대

Người ấy gọi tên tôi

그 목소리가 점점 선명해져

Giọng nói ấy ngày càng rõ rệt

날 이끌어 in my dream

Cuốn tôi vào trong giấc mơ tôi

tik tok we’re on the clock

Tik tok chiếc đồng hồ ấy

tik tok like on the cloud

Tik tok trên đám mây kia

tik tok 어서 내게 와줘

Tik tok hãy đến bên tôi

tik tok 곁에 있어줘

Tik tok hãy ở cạnh tôi

tik tok 날 놓지 말아줘

Tik tok đừng bỏ rơi tôi

tik tok 눈물뿐인 내게

Tik tok với tôi chỉ còn nước mắt

있어줘 Right now

Ở bên tôi ngay lúc này

시린 기억뿐인 내 꿈속에서

Trong giấc mơ tôi chỉ còn những kí ức lạnh lẽo

널 바라본 그때

Khi đó tôi nhớ đến người

니 눈물에 담긴 아픈 기억들이

Kí ức về những giọt nước mắt của người ấy chứa đầy đau thương

날 이끌어 in my dream

Cuốn tôi vào trong giấc mơ tôi

Có thể bạn quan tâm: Trung tâm đào tạo tiếng Hàn ở Hải Phòng

Comments

comments