Học tiếng Hàn qua bài hát Wake me up

Học tiếng Hàn qua bài hát Wake me up

제목: 나만 바라봐

Bài hát: Wake me up

가수: 태양

Ca sĩ: Tae Yang

Có thể bạn quan tâm: học tiếng Hàn qua bài hát UNTITLED

하루에도 몇 번씩  널 보며 웃어 난

Một ngày, mỗi lần anh nhìn em và mỉm cười

수 백 번 말했잖아

Anh đã nói với em cả trăm lần rồi mà

You’re the love of my life

Em chính là tình yêu của đời anh

거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속

Dẫu trên thế gian này đầy dối trá và trong trái tim anh vẫn còn bất an

오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고

Thì người duy nhất em tin tưởng được vẫn chỉ có mình anh

가끔 내 맘 변할까봐 불안해할 때면

Mỗi khi em lo sợ rằng trái tim anh sẽ thay đổi

웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고

Anh mỉm cười và nói với em rằng “không có chuyện đó đâu”

끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속

Anh đi lang thang vô định, trái tim anh trống rỗng

내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만

Dù như thế nhưng anh vẫn là nơi duy nhất mà em có thể dựa dẫm vào

가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워

Anh ghét chính bản thân mình đôi khi đã dao động

오늘도 난 이 세상에 휩쓸려

Ngày hôm nay, anh bị cuốn trôi đi trong thế gian này

살며시 널 지워

Nhẹ nhàng xóa bỏ em

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby

Dù anh có lúc phải lòng người khác, em tuyệt đối không được né tránh anh baby

나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady

Dù anh có quên em, em cũng không được quên anh Lady

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도

Dù anh có đôi lúc không liên lạc với em và uống rượu

혹시 내가 다른 어떤 여자와

Hoặc nếu anh có người con gái khác

잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

Thì dù em nhắm mắt lại trong giây lát, em hãy chỉ nhớ tới mình anh thôi

오늘밤도 지새며 날 기다렸다고

Em nói rằng đêm nay em đã thức trắng và đợi anh

눈물로 내게 말해 변한 것 같다고

Em nói với anh trong nước mắt “có lẽ anh đã thay đổi”

널 향한 내 맘도 처음과 같다고

Anh nói: “trái tim anh vẫn hướng về em như lúc ban đầu”

수 없이 달래며 지내온 많은 밤들

Những đêm dài trôi qua, mọi thứ dịu xuống

니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만

Có lẽ không có em, anh thấy rất mệt mỏi

때론 너로 인해 숨이 막혀 난

Nhưng đôi lúc vì em mà anh cảm thấy ngộp thở

끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속

Trong tiếng cãi cọ không ngớt, tiếng thở dài liên hồi

니가 기댈 곳은 나 하나 뿐 이지만

Em vẫn là nơi duy nhất mà anh có thể dựa vào

니가 귀찮아지는 내 자신이 미워

Bản thân anh ghét em bởi em phiền phức

오늘도 난 웃으며 나도 몰래 자신을 잃어

Ngày anh mỉm cười và anh cũng quên đi chính bản thân mình

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 Baby

Dù anh có lúc phải lòng người khác, em tuyệt đối không được né tránh anh baby

나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady

Dù anh có quên em, em cũng không được quên anh Lady

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도

Dù anh có đôi lúc không liên lạc với em và uống rượu

혹시 내가 다른 어떤 여자와

Hoặc nếu anh có người con gái khác

잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

Thì dù em nhắm mắt lại trong giây lát, em hãy chỉ nhớ tới mình anh thôi

내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아

Anh biết rất rõ anh là kẻ ích kỉ

난 매일 무의미한 시간 속에

Hàng ngày thời gian thật vô nghĩa

이렇게 더럽혀지지만 BABY

Dù bị làm cho bẩn thỉu như thế này những Baby

너만은 언제나 순수하게 남길 바래

Hi vọng em vẫn luôn ngây thơ

이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸

Đây là tấm chân tình của anh, là sự tin tưởng anh dành cho em

죽어도 날 떠나지마

Dù có chết cũng đừng rời xa anh

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마

Dù anh có lúc phải lòng người khác, em tuyệt đối không được né tránh anh

나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 Lady

Dù anh có quên em, em cũng không được quên anh Lady

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도

Dù anh có đôi lúc không liên lạc với em và uống rượu

혹시 내가 다른 어떤 여자와

Hoặc nếu anh có người con gái khác

잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

Thì dù em nhắm mắt lại trong giây lát, em hãy

Comments

comments