Tờ Yonhap News đã thực hiện một cuộc điều tra và thống kê để chọn ra từ vựng mới thường được giới trẻ hay sinh viên đại học tại Hàn Quốc sử dụng nhiều nhất trong năm 2015 . Đó là từ “bộ thìa vàng” – 금수저 (bộ muỗng đũa bằng vàng)
Kết quả điều tra do nhóm câu lạc bộ liên kết quảng bá Hàn Quốc có tên “Cuộc chiến sinh tồn” thực hiện dựa trên câu trả lời của 2,015 sinh viên đại học ở độ tuổi 20 hiện đang theo học tại các trường đại học lớn nhỏ trên toàn Hàn Quốc. Từ “bộ thìa vàng” chiếm 31% trong tổng số câu trả lời được khảo sát và trở thành từ khóa được sử dụng nhiều nhất trong năm 2015.
“Bộ thìa vàng” ý nói đến những người giàu có vốn được sinh ra từ một gia đình danh giá, tài phiệt nào đấy giữa một xã hội không ngừng bon chen, tranh cạnh như Hàn Quốc. Nhờ ngậm sẵn trong miệng bộ thìa vàng nên đương nhiên vị trí, công việc, chức vụ của họ trong xã hội cũng luôn cao hơn đại đa số những người khác. Thành phần đối lập với những người này cũng được đặt cho một biệt danh mang tính tượng hình không kém mang tên “bộ thìa đất” – 흙수저.
Từ khóa được sử dụng nhiều thứ 2 sau từ “bộ thìa vàng” là từ “địa ngục Triều Tiên” – 헬조선 (Hell Chosun) ý nói đến một xã hội khắc nghiệt như địa ngục của Hàn Quốc với tỷ lệ bình chọn là 23.8%. Giữ vị trí thứ 3 trong bảng xếp hạng từ khóa thông dụng của giới trẻ tại Hàn Quốc năm 2015 là từ “Thế hệ thứ N” ý muốn nói đến một thế hệ đang phải đánh đổi và từ bỏ rất nhiều thứ như tìm việc làm hay kết hôn với tỷ lệ tương ứng là 12.8%. Và xếp ở vị trí thứ 4 với tỷ lệ bình chọn chiếm 11.9% trong tổng số bình chọn là từ “Giang hồ tìm việc” ý muốn nói đến các điều kiện thường được các nhà tuyển dụng như học cân nhắc và đặt nặng như học lực, bằng cấp, v.v…
Điều này cho thấy không phải chỉ trong xã hội phong kiến mới có truyền thống cha truyền con nối mà ngay cả trong xã hội tư bản hiện đại, người nghèo thì vẫn cứ nghèo và người giàu thì vẫn cứ giàu. Khi đất nước giàu mạnh, xã hội phồn vinh thì không thể tránh khỏi sự phân hóa xã hội giữa giàu và nghèo, giữa người lao động và người thất nghiệp nhưng dường như xã hội Hàn Quốc đang bị phân hóa nhiều nhất so với các nước khác trong khu vực.
